Outdated browser!
Your current browser is out of date and might not be able to display this website correctly. Please update your browser. Or click below to continue using the site.
Update browser
13 • 02 • 2020
Up Education

有关新型冠状病毒传播及预防建议

创建此页面的目的是向广大学生、学生父母、代理及教职员工人员提供有关新型冠状病毒(COVID-19)的最新信息。

UP教育集团一直将学生及教职工的健康和福祉放在首位。我们将继续积极采取预防措施,并将遵循新西兰卫生部及教育部给出的相关要求及建议。

UP教育集团将竭尽所能,对受影响的学生们提供帮助,确保他们的学习进度。

了解有关(COVID-19)新型冠状病毒的最新信息请查看以下相关网址

本文于2020年2月25日更新

相关网站链接

  • MFATfor updates on travel advice and restrictions
  • 新西兰卫生部Covid-19新型冠状病毒问题热线

新的热线电话号码为0800 358 5453  (若您在海外,请拨打 +64 9 358 5453). 您可以在任何时间拨打该热线电话。且有国家远程医疗服务人员进行服务,该热线能够提供多语言服务。

  • 新西兰卫生部社交媒体账号

Facebook page @minhealthnz

Twitter channel @minhealthnz

  • 健康热线 0800 611 116

其他:

关于新型冠状病毒(COVID-19

2020年1月,中国当局确认了一种新型冠状病毒,称为COVID-19(曾称2019-nCoV)。

目前,新西兰尚无确诊的COVID-19新型冠状病毒病例,但通过人员入境而出现病例的可能性仍然很高。现有信息表示,虽然新西兰持续爆发疫情的风险较小,但处于安全考虑,卫生部仍在对疫情局势进行密切监视。

关于新西兰现行的临时旅行禁令

2月初,新西兰颁布了临时性入境限制,以遏制COVID-19的扩散。

2月2日后,任何由中国或途经中国入境新西兰的外国旅客都将被拒绝入境。虽然该规定不会限制新西兰公民、永久居民及其直系亲属入境,但在抵达新西兰后,他们必须进行为期14天的隔离。

 

有关新型冠状病毒你需要了解什么?

新西兰目前有感染新型冠状病毒(COVID-19)的病例吗?

目前,新西兰尚无确诊的COVID-19新型冠状病毒病例,但通过人员入境而出现病例的可能性仍然很高。现有信息表示,新西兰持续爆发疫情的风险较小,而处于安全考虑,卫生部仍在对疫情局势进行密切监视。

感染新型冠状病毒(COVID-19)后会出现那些症状?

感染COVID-19的症状包括发烧,咳嗽和呼吸困难,这与许多其他疾病,例如流感等非常相似。因此,出现类似症状并不一定是感染了新型冠状病毒。值得注意的是,出现呼吸困难症状有可能是感染肺炎的征兆,需要立即就医。我们目前无法确定该病毒在人体内的潜伏期,但是世界卫生组织的最新评估表明,潜伏期通常在2到10天左右。

若出现类似症状,应该采取哪些措施?

若您出现如发烧、咳嗽或呼吸困难等症状,则应立即致电0800 358 5453与健康专线(免费电话)取得联系以获得医疗建议。

出现流感症状的学生及教职工是否应该到校上课/上班?

若出现疑似症状,请勿到校。所有呼吸道病毒都具有高度传染性,您应该在完全康复后再前往学校。如果您认为您的症状符合上述新型冠状病毒的病例定义,请对自己进行为期14天的隔离,并立即致电0800 611 116与健康热线或致电全科医生以寻求医疗建议(通过电话而非本人前往)。

UP教育集团采取了哪些措施来保护学生和教职工?

  • 所有被认为极有可能曾经暴露于存在新型冠状病毒(COVID-19)的环境下的学生都必须自我隔离14天。UP教育集团将会竭尽所能帮助这些学生,以让他们能够顺利度过隔离期。
  • UP教育集团已经成立专门的工作小组,负责为受影响的学生和员工提供后勤处理,并将根据需要提供相关的解决方案。
  • 我们已经向所有的学生及教职员普及了相关知识及情况,让他们对感染症状得到了解,并且知道在出现不适时应该采取的措施。

如果我曾在最近去到过受影响地区该怎么办?

根据教育部在此问题上的指导意见:适用于最近曾到过中国(最近两周)或与确诊感染新型冠状病毒的病人接触过而存在较高感染风险的人,根据建议,我们要求您在家中隔离14天,并致电0800 611 116与健康热线或您的全科医生GP取得联系以寻求医疗建议(请通过电话联系,而不要本人前往)。

因临时性旅行限制而无法入境新西兰该怎么办?

UP教育集团将全力帮助因临时性旅行限制而无法入境的同学度过难关并保证学习进度。UP教育集团在提供在线和远程学习方面具有行业领先经验,在大多数情况下,受旅行限制影响而无法前往学校上课的同学的学习进度将能够得到保证。我们将于这些同学保持联系,并就其他方案进行讨论及讲解。

我应该如何保护自己?

保护自己的最好方式是培养良好的卫生习惯及掌握正确的洗手方法。世界卫生组织(WHO)建议:

  • 按时使用肥皂、清水及消毒洗手液(Hand Sanitizer)彻底对手部进行清洁(至少20秒)
  • 咳嗽及打喷嚏时用肘部或纸巾(注意:请勿用手)捂住口鼻,随后将使用过的纸巾扔进垃圾桶,并立即洗手
  • 避免与出现发烧、咳嗽或其他流感症状的人密切接触
  • 避免用手触碰眼睛及口鼻等处
  • 避免食用生的或未煮熟的动物产品

如果您感到焦虑、担忧或心理健康受到影响,该怎么办?

我们非常理解您在着非常时期所承受的巨大压力。如果您感到焦虑或担忧;亦或是想找人说说话,您都可以通过网页上方所列方式获得帮助。

获取最新信息,请登录新西兰卫生部网站专页
更新于2月3日

迄今为止,新西兰尚无确诊的2019-nCoV新型冠状病毒病例,但通过人员入境而出现病例的可能性仍然很高。现有信息表示,新西兰持续爆发疫情的风险较小,处于安全考虑,卫生部仍在对疫情局势进行密切监视。UP教育集团一直将学生及教职工的健康和福祉放在首位。我们将继续积极采取预防措施,并将遵循新西兰卫生部及教育部给出的相关要求及建议。

2月2日,新西兰政府宣布对来往中国或曾在近期途经中国入境新西兰的旅客进行临时旅行限制。该规定暂定施行2周,且会在每48小时进行一次重新评估。该临时旅行限制对许多旅客均造成了一定影响,虽然该规定不会对新西兰公民、永久居民及其直系亲属造成影响,但在入境后,他们仍然需要进行为期14天的隔离。UP教育集团将竭尽所能,对受影响的学生们提供帮助,确保他们的学习进度。

考虑到疫情变化的速度,我们建议您定期查看文章下列的常见问题及解答,该部分内容将根据疫情情况进行更新。

• 新西兰卫生部
• 世界卫生组织
• Safe Travel(安全旅行)主页

有关新型冠状病毒你需要了解什么?

新西兰目前有感染新型冠状病毒的病例吗?

目前,新西兰尚无确诊的2019-nCoV新型冠状病毒病例,但通过人员入境而出现病例的可能性仍然很高。现有信息表示,新西兰持续爆发疫情的风险较小,而处于安全考虑,卫生部仍在对疫情局势进行密切监视。

感染新型冠状病毒后会出现那些症状?

通过患病人员的情况来看,感染新型冠状病毒出现的症状包括轻度至重度呼吸困难及一些与感染流感病毒的症状相似包括:
• 发烧;及
• 呼吸道症状,如咳嗽,呼吸急促和呼吸困难

疑似新型冠状病毒病例的定义是什么?

奥克兰地区公共卫生服务中心目前使用的病例定义是:出现上述症状并在最近14天内曾由中国或曾途经中国入境新西兰的人或曾于疑似新型冠状病毒感染者接触过的人。

UP教育集团采取了哪些措施来保护学生和教职工?

• 所有被认为极有可能曾经暴露于存在新型冠状病毒的环境下的学生都必须自我隔离14天。UP教育集团将会竭尽所能帮助这些学生,以让他们能够顺利度过隔离期。
• UP教育集团已经成立专门的工作小组,负责为受影响的学生和员工提供后勤处理,并将根据需要提供相关的解决方案。
• 我们已经向所有的学生及教职员普及了相关知识及情况,让他们对感染症状得到了解,并且知道在出现不适时应该采取的措施。

如果我曾在最近去到过受影响地区该怎么办?

根据教育部在此问题上的指导意见:适用于最近曾到过中国(最近两周)或与确诊感染新型冠状病毒的病人接触过而存在较高感染风险的人,根据建议,我们要求您在家中隔离14天,并致电0800 611 116与健康热线或您的全科医生GP取得联系以寻求医疗建议(请通过电话联系,而不要本人前往)。

因临时性旅行限制而无法入境新西兰该怎么办?

UP教育集团将全力帮助因临时性旅行限制而无法入境的同学度过难关并保证学习进度。UP教育集团在提供在线和远程学习方面具有行业领先经验,在大多数情况下,受旅行限制影响而无法前往学校上课的同学的学习进度将能够得到保证。我们将于这些同学保持联系,并就其他方案进行讨论及讲解。

我应该如何保护自己?

保护自己的最好方式是培养良好的卫生习惯及掌握正确的洗手方法,包括:
• 使用肥皂、清水及消毒洗手液(Hand Sanitizer)彻底对手部进行清洁(至少20秒)
• 咳嗽及打喷嚏时用肘部或纸巾(注意:请勿用手)捂住口鼻,随后将使用过的纸巾扔进垃圾桶,并立即洗手
• 避免与出现发烧和咳嗽的人密切接触
• 如果您出现了流感症状,请自觉待在家中

如果被感染了,我应该怎么做?

如果您感到身体不适且符合上述病例定义,则应立即致电0800 611 116与健康热线或致电全科医生以寻求医疗建议(通过电话而非本人前往)。处于对防止扩散的考虑,我们要求您不要前往学校并且进行为期14天的隔离。

如果我认为身边的人被感染了怎么办?

如果您认为某人被感染,请建议他们拨打0800 611 116与健康热线或全科医生联系(通过电话而非本人前往),以获得医疗建议。

出现流感症状的学生及教职工是否应该到校上课/上班?

不可以。所有呼吸道病毒都具有高度传染性,您应该在完全康复后再前往学校。如果您符合上述新型冠状病毒的病例定义,请对自己进行为期14天的隔离,并立即致电0800 611 116与健康热线或致电全科医生以寻求医疗建议(通过电话而非本人前往)。

  • Acg Education ACG Pathways ACG Schools New Education

    COVID-19
    What you need to know

    This webpage has been created to keep students, parents, agents and staff informed with the latest information regarding COVID-19. The health, safety and wellbeing of our students and staff is of the utmost importance. UP Education is continuing to follow any infectious disease protocols advised by the New Zealand Ministries of Health and Education. We…
  • Acg Education ACG Pathways ACG Schools New Education

    NEW ZEALAND’S LARGEST EARLY CHILDHOOD EDUCATION TEACHER EDUCATION PROVIDER JOINS UP EDUCATION

    New Zealand Tertiary College (NZTC), the country’s largest provider of early childhood education (ECE) teacher education, has been acquired by UP Education, the largest independent tertiary education provider in New Zealand.
  • Acg Education ACG Pathways ACG Schools New Education

    UP Education to deliver courses for CDU International College

    Charles Darwin University is intensifying its work to grow international student numbers with the launch of an international pathway college in Darwin.  The courses will be delivered by CDU’s partner and top three International Pathway Provider, UP Education, which has been providing pathway learning for more than 20 years in Australia and New Zealand.